反复出现的问题
记录在多次训练中重复出现的共性问题。
讲故事时时态混乱
复述一段过去的事情时,经常不自觉地从过去时滑回现在时。例如说 "he doesn't know" 而不是 "he didn't know"。
解决方法:复述前先在心里确定"这是过去的事",全程使用过去时。如果发现说错了,立即自我纠正,不要继续说下去。
忘记使用冠词
经常漏掉 a/an/the。例如说 "met old woman" 而不是 "met an old woman",说 "go to restaurant" 而不是 "go to the restaurant"。
一个句子放入太多内容
想说一件事但在句子中途又加入新的信息,导致句子说到一半就乱了。
解决方法:一个句子只说一件事。想说多件事就分成多个短句。
习惯逐字翻译中文
在脑子里先想中文,再一个词一个词翻译成英文,导致语序不自然、表达僵硬。
解决方法:用已经会的句式表达。允许意思不完全精确,只要对方能理解就行。
想不到表达时不愿意使用简单句替代
遇到不会说的词或句式时,倾向于卡住或放弃,而不是换成更简单的说法。
解决方法:接受"说出来"比"说得完美"更重要。主动降级成简单句。